Fracturas de cadera intra- y extracapsulares en mayores: ¿dos enfermedades distintas? / Intra- and extra-capsular hip fractures in the elderly: two different pathologies?

Objetivos. Comparar las fracturas de cadera (FC) intra- y extracapsulares (FIC y FEC) en pacientes mayores para determinar si son patologías diferentes. Sujetos/método. Diseño prospectivo longitudinal, observacional, descriptivo y analítico. Muestra no probabilística. Muestreo de colección completa. Seiscientos cuarenta y siete sujetos (ambos sexos), 60 o más años, ingresados con FC desde el Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital (1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2012). Seguimiento de un año pos-FC. Se comparan variables sociodemográficas, etiológicas, evolutivas, terapéuticas y pronósticas. Resultados. Es la primera investigación sobre este tema realizada con población latinoamericana. La incidencia de FEC fue superior a FIC, al contrario de lo publicado en población europea/estadounidense. Existen diferencias significativas en las variables etiológicas (χ2 = 6,34, p < 0,042), siendo la etiología traumática en FEC y no traumática en FIC. También hay diferencias en las intervenciones terapéuticas realizadas (osteosíntesis para FEC, artroplastia para FIC); y la decisión de no operar es menor en FIC (ambos p < 0,0000). Las variables asociadas con la decisión de no intervención quirúrgica son edad, diagnósticos causales y mortalidad postoperatoria. Discusión. Los resultados son similares a otros trabajos, añadiendo la asociación FIC y origen no traumático, especialmente la tendencia de asociación FIC y enfermedad no osteoporótica primaria (neoplasias, osteodistrofia renal, osteoporosis secundaria a hiperparatiroidismo primario). Debemos profundizar en las diferencias entre poblaciones latinoamericana y europea/estadounidense en la incidencia de uno u otro tipo de FC. Existen diferencias importantes, etiológicas y terapéuticas, entre FIC y FEC, por lo que sería conveniente considerarlas como entidades nosológicas distintas (AU)

Objectives. To compare intracapsular (IC) and extracapsular (EC) hip fractures (HIF) in elderly patients in order to determine if they are different pathologies. Subjects and methods. Longitudinal, observational, descriptive, analytical prospective design, using a non-probabilistic sample from a full sample collection with 647 subjects (male and female), of 60 or more years old, admitted with HIF to the Department of Orthopedics and Traumatology of the Hospital, between January 1, 2010 and December 31, 2012. Follow-up was for 1 year post HIF. Socio-demographic, etiological, developmental, therapeutic and prognostic variables are compared. Results. This is the first study on this subject with Latin American population. EC HIF incidence was superior to IC, contrary to that published in European/American populations. There are significant differences in etiological variables (χ2 = 6.34, p<0.042), with traumatic etiology in EC and non-traumatic in IC. There are also differences in therapeutic interventions performed (osteosynthesis for EC, arthroplasty for IC), with the decision on not to operate being lower in IC (both p<0.0000). The variables associated with the decision on not to perform surgery are age, etiology and postoperative mortality. Discussion. The results are similar to other studies, adding the IC association with non-traumatic origin, in particular the trend of statistical association between IC and non-primary osteoporotic pathology (neoplasms, renal osteodystrophy, primary hyperparathyroidism). A further analysis was performed on the differences between Latin American and European/American populations in the incidence of either type of HIF. There are important etiological and therapeutic differences between IC and EC HIF; therefore it would be advisable to consider them as distinct disease entities (AU)

Intra- and extra-capsular hip fractures in the elderly: Two different pathologies?

OBJECTIVES: To compare intracapsular (IC) and extracapsular (EC) hip fractures (HIF) in elderly patients in order to determine if they are different pathologies. SUBJECTS AND METHODS: Longitudinal, observational, descriptive, analytical prospective design, using a non-probabilistic sample from a full sample collection with 647 subjects (male and female), of 60 or more years old, admitted with HIF to the Department of Orthopedics and Traumatology of the Hospital, between January 1, 2010 and December 31, 2012. Follow-up was for 1 year post HIF. Socio-demographic, etiological, developmental, therapeutic and prognostic variables are compared. RESULTS: This is the first study on this subject with Latin American population. EC HIF incidence was superior to IC, contrary to that published in European/American populations. There are significant differences in etiological variables (χ(2)=6.34, p<0.042), with traumatic etiology in EC and non-traumatic in IC. There are also differences in therapeutic interventions performed (osteosynthesis for EC, arthroplasty for IC), with the decision on not to operate being lower in IC (both p<0.0000). The variables associated with the decision on not to perform surgery are age, etiology and postoperative mortality. DISCUSSION: The results are similar to other studies, adding the IC association with non-traumatic origin, in particular the trend of statistical association between IC and non-primary osteoporotic pathology (neoplasms, renal osteodystrophy, primary hyperparathyroidism). A further analysis was performed on the differences between Latin American and European/American populations in the incidence of either type of HIF. There are important etiological and therapeutic differences between IC and EC HIF; therefore it would be advisable to consider them as distinct disease entities.

Tiempo libre y espacios sociales en personas de 50-93 años / Leisure and social Spaces in 50-93 years old people

A medida que las personas envejecen aumentasu tiempo libre, esto como consecuencia de lajubilación especialmente para el hombre y en lamujer como consecuencia del cambio de la estructuray dinámica familiar.Estas actividades de tiempo libre pueden serindividuales o grupales, en este caso se requierende espacios sociales comunitarios.Los datos presentados forman parte de la tesisdoctoral “Distribución y Percepción del tiempoen adultos de 50-93 años de diferentes entornosculturales”; presentado en octubre de 2004 en laUniversidad de Granada. Empleando un diseñodescriptivo correlacional y transcultural, se demuestraa través del análisis de ANOVA la existenciade diferencia con significación estadísticaentre el tiempo distribuido por los adultos en diversasactividades de ocio, entre Granada y Antofagasta,en todas ellas las personas mayoresutilizan más tiempo en la primera ciudad; en lacual existen mayores espacios sociales para eldesarrollo de estas actividades

As the people age increases of the free time,this as a result of the retirement especially for theman and in the woman as a result of the changeof the structure and familiar dynamics. These activitiesof free time can be individual or group; inthis case they require themselves of communitariansocial spaces.The displayed data comprise of the doctoralthesis “Distribution and Perception of the time in50- adults 93 years of different cultural surroundings”;displayed in October of the 2004 in theUniversity of Granada. Using a corelational andtranscultural descriptive design, the existence ofdifference with statistical meaning between the timedistributed by the adults in diverse activitiesof leisure is demonstrated through the ANOVA,between Granada and Antofagasta, in the all ofthem greater people use more time in the firstcity; in which greater social spaces for the developmentof these activities exist

¿Cuándo comienza la dependencia en el mayor? / When begins the dependence in the older?

Nuestro artículo pretende plantear que la dependencia puede tener su génesis años antes de que se den las primeras manifestaciones externas, por ello se hace necesario conocer esos posibles antecedentes a lo largo del ciclo vital que actúan como variables potencializadoras entre las que están el índice subjetivo de los temores, por ejemplo el miedo a la soledad, a la falta de control sobre su vida, a las enfermedades crónicas, a perder la memoria, a ser robados, a la incapacidad. La intervención en la dependencia debe contemplar la implantación de programas que atenúen sobre esos miedos y fomenten el nivel de independencia mediante estrategias de afrontamiento adecuadas, modificando la percepción que tienen de su estado, aplicando control sobre ellos mismos y adaptándose a los cambios mediante estrategias de compensación que permitan la mejora de la autoestima, generando estrategias de control secundario adecuadas (AU)

Importancia de la congruencia en la satisfacción marital / Importance of the congruence in the marital satisfaction

Son múltiples las variables que parecen afectar el desarrollo de una relación de pareja. En el presente trabajo nos centramos en la importancia de las expectativas que cada uno de los cónyugues elabora sobre su relación. Concretamente, nuestro objetivo fue analizar si el tipo de congruencia manifestada por el sujeto, entendida ésta como el ajuste entre lo que esperaban de la relación y la realidad condicionaba el nivel de satisfacción marital. Los resultados obtenidos indican que efectivamente el tipo de congruencia negativa (desajuste entre lo que esperaban y lo que obtienen), ajustada o positiva (realidad vivida con la pareja que supera sus expectativas) condiciona el grado de satisfacción marital. A su vez, variables como el género o la edad cronológica no se relacionan con el tipo de congruencia que manifieste el sujeto, mientras que sí es importante en este sentido el tiempo de convivencia en pareja, es decir, la experiencia incide en el tipo de expectativas (AU)

Paciente con demencia por cuerpos de Lewy / Dementia with Lewy bodies

Presentamos el caso de un varón de 76 años, estudiado en nuestra residencia por demencia por cuerpos de Lewy. El contexto personal y social del paciente, por las características de su enfermedad, especialmente trastornos de conducta y agresividad, hacen interesant el conocimiento de esta patología, sus implicaciones y el diagnóstico diferencial de la misma (AU)

Los malos tratos en personas mayores: un reto a superar en el tercer milenio / Abuse and neglect of elderly people: a challenge to overcome in the third millenium

No disponible

[Demography of aging in Spain]. / Demographie des Alterns in Spanien.

In this article, the demography of the elderly in Spain is scrutinized. The older population from 1960 to 1991 and their presumed development for the period from 2001-2020 is analyzed. According to these data, we attempt to determine the influence on life situation of older people according to several factors, such as changes of family structures and intergenerational relations as well as changes in social stereotypes, expected political and economical developments, and new concepts in medical care. In closing, we raise questions about the necessary future living structures in Spain.

[Initial results of a comparative study of the life style of the elderly in homes in Spain and Germany]. / Erste Ergebnisse einer Vergleichsstudie zur Lebenssituation alter Menschen in Heimen in Spanien und Deutschland.

Within the framework of a pilot study 100 inhabitants of homes for the aged in Spain and in Germany were asked for aspects of their life-situation. The results are described under different views of the social and cultural living conditions in both countries, and analyzed for studies comparing Spain and Germany to be planned in the future.